-
1 strenge Auslegung
strenge Auslegung
rigo(u)rous definition -
2 strenge Auslegung
frigid interpretation -
3 strenge Auslegung eines Gesetzes
strenge Auslegung eines Gesetzes
strict construction of a lawBusiness german-english dictionary > strenge Auslegung eines Gesetzes
-
4 zu strenge Auslegung
fliteralism -
5 Auslegung
Auslegung f 1. GEN, GRUND, IND construction; 2. KOMM, RECHT interpretation (eines Gesetzes)* * *f 1. <Geschäft, Grund, Ind> construction; 2. <Komm, Recht> eines Gesetzes interpretation* * *Auslegung
interpretation, reading, construction;
• amtliche Auslegung statutory exposition;
• anerkannte Auslegung established interpretation;
• einschränkende Auslegung restrictive interpretation;
• enge Auslegung narrow interpretation;
• extensive Auslegung extensive (liberal) construction;
• gerichtliche Auslegung court interpretation;
• gezwungene (forcierte) Auslegung strained interpretation;
• großzügige Auslegung wide definition;
• kleinliche Auslegung narrow interpretation;
• richterliche Auslegung judicial interpretation;
• verfassungsrechtliche Auslegung constitutional statement;
• weite Auslegung broad (liberal) interpretation;
• zwingende Auslegung necessary implication;
• strenge Auslegung eines Gesetzes strict construction of a law. -
6 streng
streng I adj GEN severe, strict, stringent (Maßnahme, Programm) streng II adv GEN severely, strictly, stringently • etw. streng bewachen GEN keep a close watch on sth • streng geheim GEN top-secret • streng nach Vorschrift GEN by the book • streng vertraulich GEN private and confidential, strictly confidential* * *adv < Geschäft> severely, strictly, stringently ■ etw. streng bewachen < Geschäft> keep a close watch on sth ■ streng geheim < Geschäft> top-secret ■ streng nach Vorschrift < Geschäft> by the book ■ streng vertraulich < Geschäft> private and confidential, strictly confidential* * *streng
hard, severe[ly], stern;
• streng verboten strictly prohibited;
• streng vertraulich in strict confidence, strictly confidential;
• Bestimmung streng beachten to adhere strictly to a clause;
• in strenger Abgeschlossenheit leben to live in seclusion;
• strenge Amtspflicht strictly ministerial duty;
• strenge Auslegung rigo(u)rous definition;
• strenge Auslegung eines Gesetzes strict construction of a law;
• streng durchgeführte Blockade close blockade;
• strenge Disziplin stern (stringency of) discipline;
• strenge Einhaltung strict observance;
• mit strenger Geheimhaltung behandelt werden to rate top-secret treatment;
• strenge Maßnahmen ergreifen to take drastic measures;
• strenge Prüfung stiff examination;
• strenge Sparsamkeit rigid economy;
• strenge Verordnung stringent regulation;
• strenger Verweis severe reprimand;
• strenger Vorgesetzter rigid disciplinarian;
• strenge Zensur strict censorship.
См. также в других словарях:
al-Shabaab (Somalia) — Die Harakat al Shabaab al Mujahideen (HSM) (arabisch حركة الشباب المجاهدين, DMG ḥarakat aš šabāb al muǧāhidīn ‚Bewegung der Mudschahidin Jugend‘) – kurz al Shabaab (arabisch الشباب, DMG aš šabāb ‚die Jugend‘) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Kitab at-tauhid — Muhammad ibn Abd al Wahhab (arabisch محمد بن عبد الوهاب, mit vollem arabischen Namen: Muhammad ibn Abd al Wahhab ibn Sulaiman ibn Ali ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Raschid at Tamim; (* 1703 in Aiyaina im Nadschd, Saudi Arabien; † 20. Juli 1792)… … Deutsch Wikipedia
Muhammad ibn Abd al-Wahhab — (arabisch محمد بن عبد الوهاب, DMG Muḥammad b. ʿAbd al Wahhāb, mit vollem arabischen Namen: Muhammad ibn Abd al Wahhab ibn Sulaiman ibn Ali ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Raschid at Tamim; auch Abdul Wahhab; * 1703 in Aiyaina im Nadschd, Saudi … Deutsch Wikipedia
Muhammad ibn Abd al Wahhab — (arabisch محمد بن عبد الوهاب, mit vollem arabischen Namen: Muhammad ibn Abd al Wahhab ibn Sulaiman ibn Ali ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Raschid at Tamim; (* 1703 in Aiyaina im Nadschd, Saudi Arabien; † 20. Juli 1792) war ein Islamischer… … Deutsch Wikipedia
Muhammad ibn Abdul Wahhab — Muhammad ibn Abd al Wahhab (arabisch محمد بن عبد الوهاب, mit vollem arabischen Namen: Muhammad ibn Abd al Wahhab ibn Sulaiman ibn Ali ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Raschid at Tamim; (* 1703 in Aiyaina im Nadschd, Saudi Arabien; † 20. Juli 1792)… … Deutsch Wikipedia
Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb — Muhammad ibn Abd al Wahhab (arabisch محمد بن عبد الوهاب, mit vollem arabischen Namen: Muhammad ibn Abd al Wahhab ibn Sulaiman ibn Ali ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Raschid at Tamim; (* 1703 in Aiyaina im Nadschd, Saudi Arabien; † 20. Juli 1792)… … Deutsch Wikipedia
Wahhab — Muhammad ibn Abd al Wahhab (arabisch محمد بن عبد الوهاب, mit vollem arabischen Namen: Muhammad ibn Abd al Wahhab ibn Sulaiman ibn Ali ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Raschid at Tamim; (* 1703 in Aiyaina im Nadschd, Saudi Arabien; † 20. Juli 1792)… … Deutsch Wikipedia
Contraremonstranten — (früher auch Gomaristen und in den Niederlanden auch die Preciezen genannt) sind eine calvinistische Religionsgemeinschaft, die nach dem Leidener Theologen Franciscus Gomarus benannt ist. Kern der religiösen Strömung der Contraremonstranten war… … Deutsch Wikipedia
Somalia — Flagge Wappen Staatsoberhaupt kein Staatoberhaupt Die internationale Gemeinscha … Deutsch Wikipedia
Somalischer Bürgerkrieg — Bewaffnete auf einem Technical in Mogadischu, 1992 oder 1993 … Deutsch Wikipedia
Abtei von Cluny — Modell der ehemaligen Klosteranlage von Cluny Ostflügel der Abtei … Deutsch Wikipedia
